1 00:00:04,034 --> 00:00:06,730 Okay, I fyre, sæt jer ned. 2 00:00:06,803 --> 00:00:09,363 Med lidt held, de finder måske aldrig ud af, at vi er ombord. 3 00:00:09,439 --> 00:00:13,205 Vi kan sove her hver nat, blande sig med passagerer i løbet af dagen. 4 00:00:13,277 --> 00:00:17,236 Benny kan give os noget mad fra spisestuen. Vi skal have en bold. 5 00:00:17,314 --> 00:00:19,680 Okay, Spook, hvad var der i den kuffert? 6 00:00:20,884 --> 00:00:24,615 Valuta, som forskellige pålydende værdier, som penge. 7 00:00:24,688 --> 00:00:26,121 Ligesom penge? 8 00:00:26,990 --> 00:00:28,719 Wow, det er penge! 9 00:00:28,792 --> 00:00:32,125 Efter loven om findere-vogtere er vi rige. 10 00:01:32,189 --> 00:01:33,781 Top kat. 11 00:01:37,060 --> 00:01:39,255 Top kat! 12 00:01:43,200 --> 00:01:46,966 - Hej, Topkat. -Benny, hvilken dag er det? 13 00:01:47,037 --> 00:01:48,265 Tirsdag. 14 00:01:48,338 --> 00:01:50,932 Jeg husker det ikke forlader et opkald til tirsdag. 15 00:01:51,008 --> 00:01:53,340 Jeg ville stille dig et spørgsmål, TC. 16 00:01:54,511 --> 00:01:57,639 Hvad er en "huma-huma-nuka-nuka-apa-wapa"? 17 00:01:57,748 --> 00:02:00,512 En huma-huma-nuka-nuka-apa-wapa... 18 00:02:00,584 --> 00:02:04,884 er en lille, farverig, tropisk fisk, spiselig men knoglet. 19 00:02:06,356 --> 00:02:08,586 Tak for informationen, TC. 20 00:02:08,659 --> 00:02:11,423 Du mener, du er forstyrret din leders søvn... 21 00:02:11,495 --> 00:02:13,520 til et kryds og tværs? 22 00:02:13,597 --> 00:02:15,724 Ikke et krydsord. 23 00:02:15,799 --> 00:02:19,098 Jeg tager til Hawaii og læste lige op om tingene. 24 00:02:19,169 --> 00:02:22,161 God tur og god nat til dig. 25 00:02:22,239 --> 00:02:23,399 Godnat. 26 00:02:42,726 --> 00:02:44,387 Hej betjent Dibble. 27 00:02:44,461 --> 00:02:48,022 Jeg tager på ferie. Jeg tager til øerne. 28 00:02:48,131 --> 00:02:50,326 Hvilken ø: Coney eller Long? 29 00:02:50,801 --> 00:02:54,999 Jeg mener Oahu, Molokai, Maui og sådan noget. 30 00:02:55,138 --> 00:02:57,163 Nej, de er ikke i mit område. 31 00:02:57,741 --> 00:03:00,574 Vi ses, når jeg kommer tilbage fra min ferie, betjent Dibble. 32 00:03:00,644 --> 00:03:02,874 Okay, Benny, god fornøjelse. 33 00:03:03,647 --> 00:03:06,047 En dejlig lille fyr, den Benny. 34 00:03:06,116 --> 00:03:08,846 Lad os se, hvordan gik det? Ja. 35 00:03:21,031 --> 00:03:23,056 Hej, Sarge. Dibble her. 36 00:03:23,467 --> 00:03:26,402 Ja. Alt er stille nede i denne ende af byen. 37 00:03:26,536 --> 00:03:29,300 Jeg tjekker ind igen senere, Sarge. Så længe. 38 00:03:30,774 --> 00:03:33,174 Hawaii? 39 00:03:33,944 --> 00:03:37,038 Hvad er der i vejen med dig, TC? Har du mistet dine kugler? 40 00:03:37,114 --> 00:03:40,140 Sagde Benny the Ball han skulle til Hawaii? 41 00:03:40,217 --> 00:03:42,310 Han sagde noget om øerne. 42 00:03:42,386 --> 00:03:44,752 Selvfølgelig, hvis han holder hænger med dig... 43 00:03:44,855 --> 00:03:46,846 han ender på en ø, okay: 44 00:03:46,923 --> 00:03:48,220 Alcatraz. 45 00:03:49,659 --> 00:03:51,149 Sjov. Meget sjovt. 46 00:03:51,228 --> 00:03:53,458 Alcatraz. Intet. 47 00:03:55,132 --> 00:03:58,465 TC, du kommer ned til båden og se mig afsted? 48 00:03:58,535 --> 00:04:01,265 Benny, det ser ud til, at du vækkede mig... 49 00:04:01,338 --> 00:04:05,502 med en latterlig historie om at du skal til Hawaii. 50 00:04:05,709 --> 00:04:07,802 Det er rigtigt, TC, det er jeg. 51 00:04:07,878 --> 00:04:09,311 Så drømte jeg ikke. 52 00:04:09,379 --> 00:04:12,507 Du går virkelig til øen af tropisk skønhed... 53 00:04:12,582 --> 00:04:14,675 svajende palmer og jomfruer. 54 00:04:14,951 --> 00:04:17,112 Hvad tid sagde du, at båden går? 55 00:04:17,187 --> 00:04:19,712 -I eftermiddag kl 1:00. - I eftermiddag? 56 00:04:19,823 --> 00:04:22,986 Puha, det giver os ikke for meget tid at få klanen sammen. 57 00:04:23,059 --> 00:04:25,584 -Klanen? - Selvfølgelig skal vi alle sammen. 58 00:04:25,662 --> 00:04:27,789 Ingen sjov. Også mig? 59 00:04:27,864 --> 00:04:29,764 Selvfølgelig, Benny. 60 00:04:30,734 --> 00:04:32,929 Du er alt i hjertet, TC. 61 00:04:34,738 --> 00:04:36,968 Hej? Det er betjent Dibble. 62 00:04:37,040 --> 00:04:39,702 Lad mig få brandhuset. Officiel virksomhed! 63 00:04:42,312 --> 00:04:45,679 Brandhus. Ja, han er her. Bare et minut. 64 00:04:45,982 --> 00:04:49,418 - Choo Choo, det er til dig. - Okay, Mac. 65 00:04:50,220 --> 00:04:52,950 Se, fyre, jeg vil se de samme kort her... 66 00:04:53,023 --> 00:04:54,786 når jeg kommer tilbage. 67 00:04:55,525 --> 00:04:57,049 Ved du hvad jeg mener? 68 00:04:58,495 --> 00:05:00,360 Hej? Er det dig, Choo Choo? 69 00:05:00,430 --> 00:05:02,921 Få fat i de andre fyre. Vi holder et møde. 70 00:05:02,999 --> 00:05:05,331 Hvor? Hvorfor lige her i gyden, selvfølgelig. 71 00:05:06,670 --> 00:05:10,834 Choo Choo, det må vi hellere lave i kælderen i Schultz's Delikatesser. 72 00:05:10,907 --> 00:05:13,137 Okay? Jeg skal lægge på nu. 73 00:05:13,210 --> 00:05:15,610 En anden venter på telefonen. 74 00:05:18,748 --> 00:05:20,875 Hvis det ikke er Officer Dribble igen. 75 00:05:21,418 --> 00:05:23,943 Lad være med at kalde mig Dribble, ellers løber jeg dig ind. 76 00:05:24,020 --> 00:05:25,612 På hvilken afgift, sir? 77 00:05:25,689 --> 00:05:28,886 At fornærme en betjent: Det er en 402. 78 00:05:28,959 --> 00:05:33,055 Uautoriseret brug af en polititelefon: Det er en 1206. 79 00:05:33,630 --> 00:05:37,361 Afholdelse af møde uden tilladelse: Det er en 839. 80 00:05:37,734 --> 00:05:39,861 Og at være en klog fyr. 81 00:05:40,270 --> 00:05:41,737 Bingo! Få det? 82 00:05:43,440 --> 00:05:47,740 Hvorfor, Dibble, hvor meget får jeg for at rapportere en 1227? 83 00:05:47,811 --> 00:05:49,438 Hvad er en 1227? 84 00:05:49,513 --> 00:05:51,743 Det er en ulykke, der er ved at ske. 85 00:05:51,815 --> 00:05:55,410 Den gamle dame er ved at træde af det gadehjørne foran en lastbil. 86 00:05:55,485 --> 00:05:58,977 Kom så, topkat, du tror ikke jeg ville falde for det. 87 00:06:01,157 --> 00:06:02,522 Dame, vent! 88 00:06:03,426 --> 00:06:05,826 Vi ses, når jeg kommer tilbage, Dribble. 89 00:06:09,132 --> 00:06:12,966 Okay gutter, mødet starter nu med et kald af rullen. 90 00:06:13,036 --> 00:06:14,867 -Spook? -Her. 91 00:06:14,938 --> 00:06:16,405 - Choo Choo? -Her. 92 00:06:16,473 --> 00:06:17,963 - Har du lyst? -Her. 93 00:06:18,308 --> 00:06:19,366 Hjerne? 94 00:06:20,677 --> 00:06:23,009 Jeg glemte spørgsmålet, TC. 95 00:06:24,147 --> 00:06:27,674 -Hjerne, er du her? - Det tror jeg. 96 00:06:27,851 --> 00:06:30,513 Jeg talte lige til mig selv for et minut siden. 97 00:06:31,221 --> 00:06:33,485 Meget godt, Brain, jeg køber det. 98 00:06:33,557 --> 00:06:37,152 Nu, mænd, jeg indkaldte til dette møde fordi vores ven Benny her... 99 00:06:37,227 --> 00:06:40,458 skal til Hawaii og han vil have os til at tage med. 100 00:06:40,564 --> 00:06:43,658 Fordi dette er et demokratisk hemmeligt samfund... 101 00:06:43,733 --> 00:06:45,928 vi åbner ordet for diskussion. 102 00:06:46,002 --> 00:06:48,732 - Nogen spørgsmål? -Jeg har et spørgsmål, TC. 103 00:06:48,805 --> 00:06:52,070 Godt, hvis der ikke er flere spørgsmål, vi stemmer lige om det. 104 00:06:52,142 --> 00:06:55,976 Jeg tænkte bare, hvor Benny har du pengene til turen? 105 00:06:56,446 --> 00:06:59,540 - Jeg har ikke pengene. - Ser du, han har ikke pengene. 106 00:06:59,616 --> 00:07:01,311 Nu til alle.... 107 00:07:01,384 --> 00:07:03,682 Hvad mener du har du ikke pengene? 108 00:07:03,987 --> 00:07:07,616 Du behøver ikke penge. Du sender bare en heldig bokstop... 109 00:07:07,691 --> 00:07:10,592 og hvis du vinder, du får en gratis tur til Hawaii. 110 00:07:10,660 --> 00:07:15,154 Benny, ved du hvad dine chancer er for at vinde en rejse til Hawaii er? 111 00:07:15,231 --> 00:07:18,359 -Nej, TC. -Måske én ud af tre mio. 112 00:07:19,269 --> 00:07:21,066 Det vidste jeg ikke. 113 00:07:21,271 --> 00:07:23,796 Skal jeg give denne bådbillet tilbage? 114 00:07:23,974 --> 00:07:26,238 Bådbillet? Lad mig se det. 115 00:07:26,576 --> 00:07:29,977 Det er sandt, mænd! En bådbillet til Hawaii! 116 00:07:30,046 --> 00:07:32,708 Benny vandt førstepræmien med sin boxtop! 117 00:07:32,782 --> 00:07:35,717 Okay, mænd, på det dobbelte. Handling! 118 00:07:35,785 --> 00:07:38,652 Vi skulle fange en båd klokken 1:00. 119 00:07:40,790 --> 00:07:43,520 Slagtilfælde. Slagtilfælde. Hurtigere, mænd. Hurtigere. 120 00:07:44,661 --> 00:07:48,097 Vi vinder, fyre. Slagtilfælde. 121 00:07:53,303 --> 00:07:57,672 Nå, gruppe, der er hun, det gode skib Aloha Hooey. 122 00:07:57,741 --> 00:08:00,005 Er hun ikke en smuk. 123 00:08:00,076 --> 00:08:02,772 Det er bestemt et stort skib. 124 00:08:02,846 --> 00:08:06,145 Jeg ved det ikke. Du har set et skib, du har set dem alle. 125 00:08:06,416 --> 00:08:09,874 Okay, fyre, bryd det op. Slå det! 126 00:08:09,953 --> 00:08:13,116 Undskyld, sir, vi beundrede bare dit fartøj. 127 00:08:13,189 --> 00:08:15,316 Du er styrmanden på dette skib, ja? 128 00:08:15,392 --> 00:08:18,088 -Ingen. - Hvordan kunne jeg være så blind? 129 00:08:18,161 --> 00:08:21,688 Selvfølgelig ikke. Den oprejste kropsholdning, den nautiske gåtur... 130 00:08:21,765 --> 00:08:25,496 -du må være chefen for denne dok, ikke? - Det er jeg. 131 00:08:25,568 --> 00:08:27,661 Jeg vidste det bare! 132 00:08:27,737 --> 00:08:30,604 Den stentonske tone gav dig væk. 133 00:08:30,674 --> 00:08:34,371 Jeg vil vædde på, at du kunne blive hørt fra den ene ende af denne dok til den anden. 134 00:08:35,311 --> 00:08:38,769 -Når der ikke er vind. -Sig, vil du gøre mig en tjeneste, vil du? 135 00:08:38,848 --> 00:08:41,248 Gå derned væk og lad disse børn høre... 136 00:08:41,317 --> 00:08:43,478 nogle af de pæreformede toner. 137 00:08:44,487 --> 00:08:45,749 Okay. 138 00:08:46,322 --> 00:08:48,415 Hvad vil du gerne høre? 139 00:08:48,491 --> 00:08:52,450 Sig en kort kommando gengivet under et stort søslag, som... 140 00:08:52,529 --> 00:08:53,962 "Hør nu det her." 141 00:08:54,364 --> 00:08:56,423 Jeg er lidt rusten, men: 142 00:08:57,701 --> 00:08:59,726 Hør nu dette! 143 00:08:59,836 --> 00:09:02,703 Måske ryg et hår for at drage fuld fordel... 144 00:09:02,772 --> 00:09:04,330 af akustikken. 145 00:09:04,407 --> 00:09:05,465 Okay. 146 00:09:08,278 --> 00:09:09,643 Hvordan er det her? 147 00:09:10,013 --> 00:09:13,540 Bare lidt længere for den fulde stereoeffekt. 148 00:09:15,085 --> 00:09:17,417 Hør nu.... 149 00:09:23,960 --> 00:09:25,951 Nogen smid mig en streg! 150 00:09:26,162 --> 00:09:29,063 Hvilken levering. Blødt, men oprigtigt. 151 00:09:29,199 --> 00:09:31,224 Her er du, min gode mand. 152 00:09:32,335 --> 00:09:35,862 Carnegie Hall kan bruge Dem, sir. Ja, sandelig. 153 00:09:36,339 --> 00:09:38,671 Benny, da du er den eneste med billet... 154 00:09:38,742 --> 00:09:40,369 du må hellere komme ombord, dreng. 155 00:09:40,443 --> 00:09:41,876 Okay, TC. 156 00:09:42,812 --> 00:09:45,576 Så længe, ​​gutter. Jeg kommer til at savne dig. 157 00:09:47,884 --> 00:09:50,785 Hvad med det? Benny forstår det stadig ikke... 158 00:09:50,854 --> 00:09:53,118 at vi også går. 159 00:09:53,189 --> 00:09:56,784 Hvordan kommer vi ombord uden billet, TC? 160 00:09:56,860 --> 00:09:58,851 Intet ved det, Choo Choo. 161 00:09:59,295 --> 00:10:01,763 Vi blander os bare med bagagen derovre. 162 00:10:01,831 --> 00:10:06,461 Og når de begynder at tage dem ombord, vi er inde i Bennys bagagerum. 163 00:10:06,636 --> 00:10:09,366 Lad os gå, bande, lad os blande os! 164 00:10:12,175 --> 00:10:13,506 Tak, officer. 165 00:10:13,576 --> 00:10:16,943 Du har været meget sød til at hjælpe mig på tværs af de sidste 12 blokke. 166 00:10:17,013 --> 00:10:19,777 Min fornøjelse, frue. Gør kun min pligt. 167 00:10:19,849 --> 00:10:22,682 Her. Tag dette og kom tilbage til dit beat. 168 00:10:22,919 --> 00:10:26,480 -Jeg kan klare mig selv nu. - En $5-seddel. 169 00:10:26,923 --> 00:10:30,450 Sig, det er meget venligt af dig, frue, men jeg kan ikke acceptere dette. 170 00:10:32,328 --> 00:10:35,456 Hold da op, dame! Jeg kan ikke tage disse penge. 171 00:10:37,367 --> 00:10:40,825 Dame, vent! Dreng, hun er en hurtig gammel dame! 172 00:10:42,105 --> 00:10:45,597 Aloha! Velkommen ombord! Navn, tak? 173 00:10:45,675 --> 00:10:47,734 Dibble. Officer Dibble. 174 00:10:47,811 --> 00:10:50,507 Jeg leder efter en lille gammel gråhåret dame. 175 00:10:50,580 --> 00:10:54,016 Virkelig? De fleste mænd tager til Hawaii til hula-pigerne. 176 00:10:54,083 --> 00:10:58,179 Hawaii? Er du sjov? Jeg skal ikke til Hawaii. 177 00:11:00,657 --> 00:11:03,217 - Det er du nu. - Åh nej. 178 00:11:04,227 --> 00:11:06,024 Hvad skal jeg sige til sergenten? 179 00:11:08,865 --> 00:11:10,730 Hvor er det en dejlig kahyt. 180 00:11:10,934 --> 00:11:13,232 Jeg ville ønske, at banden kunne se dette. 181 00:11:14,804 --> 00:11:18,433 Benny! Åbn bagagerummet og slip os ud! 182 00:11:21,311 --> 00:11:22,801 For guds skyld! 183 00:11:22,879 --> 00:11:25,848 Du er pakket ind som sardiner! 184 00:11:25,915 --> 00:11:29,248 Benny, ikke så højt. Vi rejser inkognito. 185 00:11:29,319 --> 00:11:30,650 Du ved hvad jeg mener. 186 00:11:30,720 --> 00:11:32,585 Er det bedre end turistklasse? 187 00:11:34,457 --> 00:11:36,823 Hej, Sarge. Det er mig, Dibble. 188 00:11:37,093 --> 00:11:40,221 Du vil aldrig gætte, hvor jeg ringer fra. 189 00:11:40,663 --> 00:11:43,564 Aloha Hooey? Du laver sjov. 190 00:11:43,633 --> 00:11:46,534 Ærlig, Sarge. Jeg er på vej til Hawaii. 191 00:11:47,036 --> 00:11:48,867 Jeg kan forklare det hele. 192 00:11:48,938 --> 00:11:51,270 Ser du, der var denne lille gamle dame... 193 00:11:53,810 --> 00:11:58,144 ...og en anden ting, Dibble, du kommer tilbage hertil med det samme, ellers skal jeg-- 194 00:11:58,214 --> 00:12:00,978 Her er en 886, Sarge. Nødsituation. 195 00:12:01,050 --> 00:12:02,813 Hold et øjeblik, Dibble. 196 00:12:04,254 --> 00:12:06,484 Dibble, måske er det her en pause. 197 00:12:06,789 --> 00:12:10,623 Vi fik et varmt tip om, at der er nogen ombord Aloha Hooey med taske... 198 00:12:10,693 --> 00:12:12,752 fuld af $5 falske sedler. 199 00:12:13,563 --> 00:12:15,292 Du mener falske femmer? 200 00:12:15,365 --> 00:12:18,061 Ja. Bland med passagererne... 201 00:12:18,134 --> 00:12:20,125 find ud af hvem det er, og arrester ham... 202 00:12:20,203 --> 00:12:22,831 før han oversvømmer øerne med falske penge. 203 00:12:22,906 --> 00:12:24,396 Tag det af, Dibble... 204 00:12:24,474 --> 00:12:27,170 og det vil betyde et sæt sergentstriber til dig. 205 00:12:27,243 --> 00:12:30,007 Kom nu i gang med det dobbelte, Dibble! 206 00:12:30,280 --> 00:12:31,770 Ja, sir! 207 00:12:32,782 --> 00:12:35,410 En ting, Sarge. Vil du venligst ringe til min kone... 208 00:12:35,485 --> 00:12:38,181 og fortælle hende, at jeg ikke vil være hjemme til middag? 209 00:12:46,663 --> 00:12:50,565 Hvilket råddent held. Den nysgerrige betjent fulgte mig ombord på skibet. 210 00:12:50,633 --> 00:12:52,567 Jeg må hellere slippe af med denne forklædning. 211 00:12:52,635 --> 00:12:54,865 Mens han har travlt med at lede efter en gammel dame... 212 00:12:54,938 --> 00:12:57,668 Jeg vil bare slappe af og nyde turen. 213 00:12:59,108 --> 00:13:03,101 Når jeg tænker på det, må jeg hellere gemme denne pose queer penge på et sikkert sted. 214 00:13:03,179 --> 00:13:05,204 Den politimand genkender det måske. 215 00:13:15,892 --> 00:13:18,190 Okay, nu, her er planen, Benny. 216 00:13:18,261 --> 00:13:20,923 Hvis de finder os ombord, de smider os i briggen. 217 00:13:20,997 --> 00:13:24,990 Så du bliver her mens jeg og banden går under jorden. 218 00:13:25,635 --> 00:13:28,604 Hvorfor bliver vi ikke også her, TC? 219 00:13:28,671 --> 00:13:32,368 Ikke godt. Benny er lovlig. Vi skal finde et andet sted. 220 00:13:32,442 --> 00:13:35,673 - Men hvor? -Hvor alle blinde passagerer gemmer sig! 221 00:13:35,745 --> 00:13:37,770 I redningsbåden, hvor ellers. 222 00:13:39,882 --> 00:13:42,407 Okay, I fyre, sæt jer ned. 223 00:13:42,485 --> 00:13:45,215 Med lidt held, de finder måske aldrig ud af, at vi er ombord. 224 00:13:45,288 --> 00:13:49,019 Vi kan sove her hver nat, blande sig med passagerer i løbet af dagen. 225 00:13:49,092 --> 00:13:53,119 Benny kan give os noget mad fra spisestuen. Vi skal have en bold. 226 00:13:53,196 --> 00:13:55,630 Okay, Spook, hvad var der i den kuffert? 227 00:13:56,466 --> 00:13:59,867 Valuta, som forskellige pålydende værdier, som penge. 228 00:14:00,370 --> 00:14:01,769 Ligesom penge? 229 00:14:02,672 --> 00:14:04,333 Wow, det er penge! 230 00:14:04,407 --> 00:14:07,843 I henhold til loven om findere-vogtere, vi er rige, mænd. 231 00:14:07,944 --> 00:14:09,605 Vi fik den lavet. 232 00:14:09,746 --> 00:14:12,738 Okay, vent her. Jeg er straks tilbage. 233 00:14:14,617 --> 00:14:17,552 Purser? Ja, det er manden Jeg vil gerne se. 234 00:14:19,522 --> 00:14:21,080 Hvordan har du det, sir? 235 00:14:21,157 --> 00:14:23,489 Det ser ud til, at mit parti af turister... 236 00:14:23,559 --> 00:14:25,424 gik ombord på dit fantastiske skib... 237 00:14:25,495 --> 00:14:28,430 uden formaliteten af engagerende hytter. 238 00:14:29,065 --> 00:14:32,660 En lille forglemmelse. Vi ønsker at rette det med det samme. 239 00:14:32,735 --> 00:14:35,169 Nu skal vi bruge fem hytter. 240 00:14:35,238 --> 00:14:38,503 Jeg er ked af det. Der er ikke en eneste kahyt tilbage. 241 00:14:38,775 --> 00:14:41,539 Men der er en suite, der er tilgængelig... 242 00:14:41,611 --> 00:14:44,944 for beslutninger i sidste øjeblik af højtstående dignitærer. 243 00:14:45,014 --> 00:14:47,414 Nu får du min besked, dreng. 244 00:14:47,483 --> 00:14:51,419 Men du ligner ikke typen for den suite. 245 00:14:51,487 --> 00:14:54,251 - Det koster mange penge. - Mange penge, hva'? 246 00:14:54,323 --> 00:14:55,756 Mere end dette? 247 00:14:56,759 --> 00:14:59,956 Og der er meget mere hvor kom det fra, buster. 248 00:15:00,029 --> 00:15:02,623 - Ja, hr.... - Top kat. 249 00:15:02,698 --> 00:15:06,464 Hr. Top Cat, jeg skal have Royal Suite forberedt på én gang. 250 00:15:13,076 --> 00:15:15,271 Jeg har gået rundt på dette skib seks gange nu... 251 00:15:15,344 --> 00:15:18,575 og jeg har ikke set nogen der ligner en falskmøntner. 252 00:15:18,915 --> 00:15:20,644 Måske må jeg hellere tjekke med purseren... 253 00:15:20,716 --> 00:15:23,150 og se om der er nogen af de queer penge har vist sig. 254 00:15:23,219 --> 00:15:26,484 Kom til at tænke på det, Jeg har heller ikke set den lille gamle dame. 255 00:15:26,556 --> 00:15:29,286 Lille gammel dame. Det er en varm en! 256 00:15:31,394 --> 00:15:35,922 Jeg har tjekket alle pengene to gange, officer, og hver regning er ægte. 257 00:15:36,199 --> 00:15:37,598 Vil du tjekke dem? 258 00:15:37,667 --> 00:15:41,194 Nej. Du er purseren, du ville genkende falske penge med det samme. 259 00:15:43,673 --> 00:15:45,231 Hvad er der i vejen, officer? 260 00:15:45,308 --> 00:15:47,799 Davy Crockett. Han var noget af en fyr. 261 00:15:49,178 --> 00:15:52,579 Husk da alle sang den sang. 262 00:15:53,116 --> 00:15:56,017 Tak. Hvis der dukker noget usædvanligt op, lad mig det vide. 263 00:15:56,085 --> 00:15:58,315 Vil gøre det, officer, og bare rolig. 264 00:15:58,387 --> 00:16:00,582 Jeg kan se en falsk regning med det samme. 265 00:16:00,656 --> 00:16:02,886 - Jeg vil blive ved med at tjekke med dig. - Du har ret. 266 00:16:02,959 --> 00:16:05,018 Sikke en flink fyr, den purser. 267 00:16:05,094 --> 00:16:07,392 Lad os se. Hvordan gik den sang? 268 00:16:12,335 --> 00:16:14,428 Det synes jeg ikke er rigtigt. 269 00:16:19,242 --> 00:16:21,710 Davy Crocketts billede på en $5-seddel? 270 00:16:24,914 --> 00:16:28,577 Abraham Lincoln er på en $5-seddel, ikke Davy Crockett. 271 00:16:28,684 --> 00:16:31,016 Ingen sjov. Er du sikker? 272 00:16:31,087 --> 00:16:32,850 Hvor kom de regninger fra? 273 00:16:32,922 --> 00:16:36,153 -Fra festen i Royal Suite. - Royal Suite? 274 00:16:36,592 --> 00:16:38,184 Det er min mand. 275 00:16:39,328 --> 00:16:40,795 Hvad med det? 276 00:16:40,863 --> 00:16:43,354 Abraham Lincolns billede er på en $5-seddel. 277 00:16:43,466 --> 00:16:45,263 Det skal jeg huske. 278 00:16:45,368 --> 00:16:47,768 Abraham Lincoln. 279 00:16:51,040 --> 00:16:54,498 Dreng, måske gør jeg endda gøre løjtnant til dette. 280 00:16:54,577 --> 00:16:56,602 - Hej, Topkat. -Hej, betjent Dibble. 281 00:16:59,015 --> 00:17:00,539 - Top kat! -Dibble? 282 00:17:00,616 --> 00:17:02,311 Kom tilbage her, du! 283 00:17:02,385 --> 00:17:04,717 Hvad laver du ombord på dette skib? 284 00:17:07,590 --> 00:17:11,048 - Hvad er der i vejen, TC? - Officer Dibble er ombord! 285 00:17:11,127 --> 00:17:12,492 Officer Dibble? 286 00:17:12,562 --> 00:17:14,792 Ja, vi kan forklare at være blindpassagerer... 287 00:17:14,864 --> 00:17:17,526 men vi kan ikke forklare denne opsætning og alle disse penge. 288 00:17:17,600 --> 00:17:19,830 Vi skal lægge kufferten tilbage i redningsbåden... 289 00:17:19,902 --> 00:17:22,496 og kom hurtigt herfra. Lad os komme i gang, mænd. 290 00:17:23,372 --> 00:17:25,636 Jeg mistede Top Cat, men han kommer ikke langt. 291 00:17:26,142 --> 00:17:29,475 Først får jeg denne falske pusher i Royal Suite. 292 00:17:32,682 --> 00:17:34,673 Låst. Det tal. 293 00:17:35,084 --> 00:17:37,575 Okay, jeg giver den den gamle skulder. 294 00:17:38,688 --> 00:17:42,215 Nu sætter jeg pengene tilbage og I møder mig ved båden. 295 00:17:55,838 --> 00:17:58,398 Hej, kaptajn? Jeg vil gerne lave en rapport. 296 00:17:58,474 --> 00:18:00,442 Der er en mand over bord. 297 00:18:01,110 --> 00:18:03,840 Det var Top Cat derinde med hele sin bande. 298 00:18:04,513 --> 00:18:08,074 Dreng, vent til jeg får hænderne på de falske pengepushere. 299 00:18:11,420 --> 00:18:14,321 Jeg bliver nødt til at fortælle Dibble, hvad der skete. Han vil forstå. 300 00:18:14,390 --> 00:18:18,827 Men det første jeg vil gøre er at sætte denne kuffert tilbage i redningsbåden. 301 00:18:20,196 --> 00:18:22,892 Kuffert? Redningsbåd? Fortæl mig det ikke! 302 00:18:24,300 --> 00:18:27,098 Okay, nu er kufferten tilbage hvor vi fandt det. 303 00:18:27,169 --> 00:18:31,503 Når officer Dibble bliver tørret af, vi vil lige forklare hele aftalen. 304 00:18:31,574 --> 00:18:34,941 - I må hellere lade mig tale. - Ja, TC. 305 00:18:35,011 --> 00:18:36,535 Okay, lad os gå. 306 00:18:41,550 --> 00:18:43,381 Og sådan er det, Dibble. 307 00:18:43,452 --> 00:18:46,114 Alle os undtagen Benny er blindpassagerer. 308 00:18:46,188 --> 00:18:49,919 Slå det af, Top Cat, Jeg fik dig død for rettigheder. 309 00:18:50,359 --> 00:18:54,853 Du er skyldig i at sende $5-sedler med Davy Crocketts billede på. 310 00:18:55,064 --> 00:18:58,761 Dette er falske penge og du har bestået det. 311 00:18:59,135 --> 00:19:02,263 -Forfalske? - Ja. Ved du hvad det betyder? 312 00:19:04,040 --> 00:19:07,476 Det betyder alle de penge, vi fandt i kufferten er falsk. 313 00:19:08,110 --> 00:19:09,805 Kuffert? Hvilken kuffert? 314 00:19:09,879 --> 00:19:13,610 Den vi fandt i redningsbåden. Men vi satte den tilbage igen. 315 00:19:13,883 --> 00:19:17,546 Okay, Top Cat, vis mig den kuffert... 316 00:19:17,620 --> 00:19:19,713 og du vil være klar. 317 00:19:21,324 --> 00:19:23,622 Jeg er sikker på skadet, Dibble... 318 00:19:23,693 --> 00:19:26,526 såret den måde du tvivlede på mit ord. 319 00:19:26,595 --> 00:19:30,588 Du tror ikke, jeg ville bestå falske penge, gør du, Dibble? 320 00:19:30,666 --> 00:19:34,158 Okay, stop med at tale og aflever mig kufferten. 321 00:19:37,173 --> 00:19:38,970 Hvor er kufferten? 322 00:19:39,842 --> 00:19:42,276 Det forsvandt, og det tror jeg også, jeg vil. 323 00:19:44,580 --> 00:19:48,072 Kom tilbage her, din skurk. Du kan ikke komme væk! 324 00:19:50,953 --> 00:19:54,787 Hele banden er spærret inde i briggen, officer Dibble. 325 00:19:54,890 --> 00:19:58,326 Vi overgiver dem til myndighederne i Honolulu. 326 00:19:58,394 --> 00:20:01,989 Fint, kaptajn. Jeg vil tale med fangerne og prøv at få en tilståelse. 327 00:20:04,333 --> 00:20:06,198 Hej Dibble. Hvad er nyt? 328 00:20:06,268 --> 00:20:08,634 Hvad er der i vejen med dig, Top Cat? 329 00:20:08,704 --> 00:20:11,229 Er du ikke klar over det er du i masser af problemer? 330 00:20:11,307 --> 00:20:14,071 Nej, det er dig, der er i problemer, Dib... 331 00:20:14,143 --> 00:20:17,442 når jeg fortæller min historie til FBI og pressen... 332 00:20:17,613 --> 00:20:19,444 hvordan jeg fik beviser... 333 00:20:19,515 --> 00:20:23,076 at omgå et plot at oversvømme Hawaii med falske penge... 334 00:20:23,152 --> 00:20:25,814 men jeg blev forpurret af selve betjenten... 335 00:20:25,888 --> 00:20:28,186 tildelt at fange forbryderen. 336 00:20:28,257 --> 00:20:31,055 - Hvilke beviser? - Kufferten fuld af penge, Dib. 337 00:20:31,127 --> 00:20:35,188 Jeg sagde til dig, frembring kufferten og du vil være klar. 338 00:20:35,464 --> 00:20:38,297 Og hvis jeg gør, og du fanger falskneren... 339 00:20:38,401 --> 00:20:40,494 du bliver sergent, sandt? 340 00:20:40,569 --> 00:20:42,036 Ægte. 341 00:20:42,104 --> 00:20:45,164 Jeg har en sikker plan, som jeg ikke må gå glip af. 342 00:20:45,241 --> 00:20:48,768 Hører du efter, sergent, eller måske løjtnant Dibble? 343 00:20:50,079 --> 00:20:53,378 Okay. Jeg lytter. Og det må hellere være godt. 344 00:20:53,449 --> 00:20:56,418 Fint, det er hvad du gør, Dibble. 345 00:20:56,485 --> 00:20:58,680 Du går til kaptajnen og du... 346 00:21:02,191 --> 00:21:04,216 - Ikke dårligt. - Og så, dig... 347 00:21:09,965 --> 00:21:13,457 Jeg kan ikke se, hvad godt dette vil gøre, Officer Dibble. 348 00:21:13,536 --> 00:21:16,096 Kaptajn, jeg tror, ​​det vil virke. 349 00:21:16,172 --> 00:21:18,197 Okay, det er et forsøg værd. 350 00:21:18,941 --> 00:21:21,273 Pas på alle passagerer. 351 00:21:21,710 --> 00:21:23,940 Det er din kaptajn, der taler. 352 00:21:24,513 --> 00:21:26,981 Der er en kuffert i min kahyt... 353 00:21:27,049 --> 00:21:29,574 tilhørende en af passagererne. 354 00:21:29,885 --> 00:21:32,251 Kufferten er fuld af penge. 355 00:21:32,788 --> 00:21:35,188 Vil passageren, der mistede den... 356 00:21:35,424 --> 00:21:38,257 kom venligst til min hytte og kræve det? 357 00:21:39,228 --> 00:21:40,855 Hvad sker der nu? 358 00:21:43,132 --> 00:21:45,794 Her er jeg, kaptajn, det er min kuffert! 359 00:21:45,868 --> 00:21:48,132 Jeg mistede det, kaptajn. Det er min! 360 00:21:48,204 --> 00:21:49,831 -Det er mit! -Ingen. Det er min! 361 00:21:49,905 --> 00:21:51,338 Aflever den kuffert! 362 00:21:51,874 --> 00:21:53,637 Jeg siger, se på det. 363 00:21:53,709 --> 00:21:56,940 Hver passager om bord er uden for min dør. 364 00:21:57,079 --> 00:21:58,979 Ikke alle. 365 00:21:59,048 --> 00:22:02,506 Hvis Top Cat har ret, den med den rigtige kuffert... 366 00:22:02,585 --> 00:22:05,554 vil blive væk, fordi han har pengene. 367 00:22:05,855 --> 00:22:08,323 Og der er han. Du! 368 00:22:09,592 --> 00:22:11,560 Kom tilbage her med den kuffert! 369 00:22:11,627 --> 00:22:12,992 Det er den nysgerrige betjent. 370 00:22:13,329 --> 00:22:15,297 Stop i lovens navn! 371 00:22:36,485 --> 00:22:38,817 Politimand og falskmøntner overbord! 372 00:22:41,724 --> 00:22:45,683 Det var pænt af dem at lade os arbejde os over, du ved. 373 00:22:45,995 --> 00:22:48,395 Det var ikke som jeg planlagde det... 374 00:22:48,464 --> 00:22:51,729 men som vi siger tilbage i gyden, det er godt! 375 00:22:51,800 --> 00:22:55,361 Vi lægger til kaj om et par timer, og kaptajnen venter på sin... 376 00:22:55,437 --> 00:22:57,871 chokoladebudding. Vi ses senere, Spook. 377 00:22:58,440 --> 00:23:02,843 Måske kan vi overtale Officer Dibble vil fortælle os det igen... 378 00:23:02,912 --> 00:23:06,143 hvordan han udtænkte denne ordning at fange forbryderen. 379 00:23:08,751 --> 00:23:11,151 Det var en inspiration. 380 00:23:11,220 --> 00:23:13,051 -Hvad? - Mens jeg barberede mig... 381 00:23:13,155 --> 00:23:16,750 Jeg kom pludselig på en idé at fange den skyldige. 382 00:23:17,192 --> 00:23:18,784 Så jeg sagde til mig selv... 383 00:23:18,994 --> 00:23:22,225 "Antag, at jeg cirkulerer et rygte rundt om skibet... 384 00:23:22,298 --> 00:23:26,200 "at der var en kuffert fuld af penge i kaptajnens kahyt." 385 00:23:27,970 --> 00:23:31,428 Jeg vidste med det samme, at det var en god idé... 386 00:23:33,943 --> 00:23:35,604 Hvem slukkede lyset? 387 00:23:35,678 --> 00:23:39,205 Få ham, få dem alle sammen, og lås dem inde igen! 388 00:23:40,950 --> 00:23:43,680 - De sprang alle overbord, sir. - Sprunget over bord? 389 00:23:46,021 --> 00:23:48,046 Jeg ser dem ingen steder. 390 00:23:48,123 --> 00:23:50,990 De forsvandt bare. 391 00:23:55,664 --> 00:23:59,896 Hjemme vil det bare ikke føles det samme uden Top Cat og gruppen. 392 00:24:00,936 --> 00:24:04,099 Det virker ikke rigtigt. Jeg er her, og Top Cat er... 393 00:24:05,107 --> 00:24:06,870 et eller andet sted derude. 394 00:24:08,744 --> 00:24:10,473 Gangvej, alle sammen! 395 00:24:11,614 --> 00:24:14,447 Ryd landingsbanen. Vi kommer ind til en landing. 396 00:24:14,516 --> 00:24:16,416 Aloha! 397 00:24:16,485 --> 00:24:18,817 Top Cat, du er sikker! 398 00:24:19,388 --> 00:24:22,585 Se, det er mig, Dribble! Jeg mener, Dibble! 399 00:24:31,266 --> 00:24:34,099 Fyre, se. Det er enten betjent Dibble... 400 00:24:34,169 --> 00:24:38,037 eller en huma-huma-nuka-nuka-apa-wapa svømme forbi. 401 00:24:38,474 --> 00:24:41,238 Du gjorde det med vilje, Top Cat. 402 00:24:41,977 --> 00:24:45,105 Det er det ikke en huma-huma-nuka-nuka-apa-wapa. 403 00:24:45,180 --> 00:24:46,477 Det er helt sikkert.